2016年4月20日水曜日

首痛の原因

3週連続でまたまたバンドン行きの車中、車に乗り込むなりスタッフがsakit leher (首痛)やと、理由はsalah bantalと言いだしました。

はて、salah bantalとはなんぞやと言うか、そういう表現をするんだと関心しました。

これを単語分解しますと、
Salah: 間違え
Bantal: 枕
ッとなります。

なるほど、寝違えといったところでしょう。
何となく日本語に似てますね。

僕も今使っている枕がイマイチ合わなくて難儀してます。

枕が柔らかいからすぐに流れて肩の下に潜ってしまい起きたら肩コリ首コリという感じで。。。

実は今日もそんな感じで調子イマイチ。


↓↓↓クリックお願いします↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ ジャカルタ情報へ

2016年4月12日火曜日

Bandungの先の温泉地

先週に引き続き、また今週もBandungの先まで行ってきました。

先週は行きはスイスイ帰りは混雑だったのが、今回は真逆、行きはBandungまで4時間、帰りはBandungから2時間弱で帰ってこられました。

ホント、読めないですね。。。

Bandungから先の道も道路が冠水していたおかげで初日は時間が押しに押してしまい最終目的地のGarutに着いたのは既に日が沈んでからでした。

Garutでの所要を終えて、少しだけ道を進んだところにあるCipanasが今回の宿です。

Cipanasとは、Ci=川(水)、Panas=熱い、ということで熱い川(水)、そう温泉です!

連休などはジャカルタなどから多くの人々が避暑に訪れ、更に温泉で疲れを癒すことができる最高の場所。

この夜は風が冷たくて半袖では寒いくらいでした。まさに避暑地。

近辺の宿と言う宿が悉くFULL BOOKINGとなっており、ダメ元で飛び込んだ宿で何とか一夜を明かすことができたのでした。

そんな時間だったので周囲の状況は良くわからなかったのですが、ともかく狭い道の左右に大小さまざまな温泉宿が並んでいたのはわかりました。

一夜明けて、温泉宿からBandungに戻ることとなったのですが、車から見える景色は美しい自然でした。




山から霧が立ち上る風景、周りの植物が南国植物でなかったら日本の田舎と感じてしまうような、そういう風景。

素朴な路傍の家屋と周囲の緑のコントラストもまたジャカルタでは見ることができません。



さらに、街道を行き交う馬車の多い事。

馬を引っ張るバイクなんかも面白いもんです。



バイクはインドネシアスタンダードな3人乗り。

ジャカルタから頑張れば日帰りも可能な場所で、この風景を味わい、温泉も味わえるとなると嬉しい限りですね。

↓↓↓クリックお願いします↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ ジャカルタ情報へ

2016年4月11日月曜日

SUE KIAW 68 - Glodok, Jakarta

ジャカルタ在住日本人の皆さんは餃子を食べに行く時どこのお店に行ってますか?

僕は、Senen のSedapとここのお店を挙げます。

と、言っても滅多に行かなくて、今回は実に2〜3年ぶり。

Glodokの中華街そのものには何回も行ってるですけどね、お昼ゴハンは気分やタイミングがあわずに来られてなかったのです。

お店の外観は以前と変わらず。

そして以前は汚かったメニューが一新されてました。
(もちろん値上げもされてました。)

前は1皿25,000ルピアだったのに今は37,000ルピア。

それでもSenenの65,000ルピアより全然安いからいいんですけどね。

てゆーかSenenが高すぎるのです。

写真は2皿分です。


ジャカルタの餃子は、ニンニクは後付け。

なのでタレにニンニクを入れるか入れないかは自分で決められます。

今回は欲張ってニンニクをタップリ入れました。

結果、食後車の中がニンニク臭、全身の毛穴からニンニク臭を放ってるような感じになってしまいました。。


↓↓↓クリックお願いします↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ ジャカルタ情報へ