Buka Puasa Bersama

会社で毎年断食月恒例の断食明けパーティをやってきました。

1日の断食明けを皆でパーティして祝いましょうというイベント、当地ではよくあることです。

会場は、敷地内のモスクの脇。

簡易テントは昨日から張られていて準備万端！

6時前の日没、マグリブを知らせるアザーンを聞きながらもうすぐパーティだなぁと思いつつ、自分のデスクで煎り豆をバリボリしてましたw

こっちも昼メシ以降飲まず食わずだったから待ちきれなかったんだよw

みんなのお祈りが終わる頃合いを見計らって、豆で膨れたお腹で食べ物に有り付きにモスクの方へ。

テントの中では早くもみんな食べはじめていました。

みんな意外と？ちゃんと並んで食べ物をとってます。

パーティのあと事務所に行ったら、テレビでセレッソ大阪とマンチェスターユナイテッドの試合中継をやってました。

試合はセレッソ大阪が1点リードでロスタイムに入ったのですが同点にされて試合終了。。。

なにも俺が見てる前で同点にしなくてもええやん。。。

そんなこんなで帰路につきましたが、大渋滞だよ、全員集合！

家が遠い。。。

↓↓↓クリックお願いします↓↓

https://jakarta30.blogspot.com/2013/07/buka-puasa-bersama.htmlBuka Puasa Bersama

小町 - Kelapa Gading, Jakarta

日本のラーメン屋も多数進出している華人の町、Kelapa Gadingにあるアイコン的巨大モール、Mal Kelapa Gading (MKG)にある日本食レストランに1年以上ぶりに行って来ました。

MKG3のスタバのある入り口から入ってすぐ、吹き抜けの一角にあります。

このモールの近くにはホンダ二輪の工場やトヨタ、ダイハツの現地法人が昔からあるので意外と日本人が多くきます。

ジャカルタ最古の工業団地、Pulo Gadung工業団地もこの近くにあります。

というわけで、お昼時に入ったら断食月に無関係な華人や作業服を着た日本人で賑わっておりました。

メニューは丼ものや廻る寿司がメイン。

その昔は寿司コーナーと丼コーナーは別のお店であり、その当時は大して流行ってなかったが、仕切りを外してひとつになってから流行り出したそうな。

この日の僕のチョイスはカツカレー。

ちゃんと豚肉ですよ。

味はまぁまぁ、だけどごはんに対してルーが少なかったかな。

ごはんの炊き方もややゆるめ。

それは残念でしたが、この近辺で数少ない、というか唯一の日本食レストラン、非常に有難い存在です。

Ippeke KOMACHI
Mal Kelapa Gading 3 Lt.Dasar
tel: 021-4585-3721

↓↓↓クリックお願いします↓↓

https://jakarta30.blogspot.com/2013/07/kelapa-gading-jakarta.html小町 - Kelapa Gading, Jakarta

バイリンガル・トリリンガル

今日は欧米人のアテンドで英語漬けの1日でした。

普段の会話は日本語とインドネシア語だけで過ごしているから、英語モードに入るのに少し大変でした。

英語は下手糞だからホントに大変。

それでも今年は英語を使う機会が多くて少しずつ使って慣れてきています。

しかし、大変やった～、聞いて理解、咀嚼して話すのが苦労の連続。

インドネシアに来てインドネシア語にまだ慣れていなかった頃の苦労を思い出します。

さて、話してて彼と別れた後、一瞬ではありましたが、はて自分はいったい何語を使っているのかよくわからなくなりました。

そもそも僕の脳みそは日本語と外国語に大別されており、外国語の中にもともと学生時代に学んだ英語が居座っていたのですが、それをインドネシア語が押しのけ、英語脳は奥に追いやられてしまい英語を呼び出すにもインドネシア語を経由する日々が続いていました。

ただ、今日は大半は英語は英語として出てきましたね。

一部わからないところはインドネシア語化してましたけど。。。

ただ、インドネシア語のadaにあたる表現が、全く出なかった。

adaがものすごく便利すぎてadaの構文に慣れてしまったら、英語が・・・全くうかばんｗ

そこで思いました、バイリンガルやトリリンガルの人の脳みそって中身どうなってるんやろ。。。

ちゃんと各言語別れてボックスがあるのか、同列配置なのか上下配置になるのか。。。

↓↓↓クリックお願いします↓↓

https://jakarta30.blogspot.com/2013/07/blog-post_9669.htmlバイリンガル・トリリンガル